Seguidores

sábado, 11 de outubro de 2014

Agora, falando sério…



 
Penso como será o verão de nossas vidas.
Formas diferentes de vida e de morte,
Nesse tempo de apanhar hortênsias…

Quero deixar um verso madurando para a eternidade,
Enterrado abaixo da curva do rio de minha infância,
Falando do poder, do ganancia e das
Orfandades do amor…
(Adilson Shiva)


Ahora, en serio…

Pienso cómo será el verano de nuestras vidas.
Formas distintas de vida y de muerte,
En ese tiempo de coger hortensias…

Quiero dejar un verso madurando para la eternidad,
Enterrado bajo la curva del rio de mi infancia,
Hablando del poder, de la ganancia y de las
Orfandades del amor…
(Adilson Shiva)

Insônia…




Enquanto as flores dormem ouço
O eco de um suspiro que conheço
E sonho com a luz de tuas pupilas…

Quando o amor se ausenta,
Onde o amor vai…?
(Adilson Shiva)

Insomnio…

Mientras las flores duermen oigo
El eco de un suspiro que conozco
Y sueño con la luz de tus pupilas…

Cuando el amor se ausenta,
Adonde el amor va…?
(Adilson Shiva)