Seguidores

sábado, 3 de fevereiro de 2018

Flor de cacto...




Como uma flor de cacto,
na solidão de um deserto,
deixar o poema acontecer como escrito
de uma palavra fria, que oculta e nomeia
os fantasmas dessa terra de ninguém,
onde mentir é a única porta ...

Flor de cactus...

Como una flor de cactus,
en la soledad de un desierto,
dejar que el poema suceda como escritura
de una palabra fría, que oculta y nombra
los fantasmas de esta tierra de nadie,
en donde la mentira es la única puerta…

(Adilson Shiva)

Transitório...

Transitório…

Talvez não o saibas que meu coração
capaz de chuva, é uma lembrança transitória
que molha teus olhos em tua solteira solidão...

(Adilson Shiva)

Transitorio…

Tal vez no lo sepas que mi corazón
capaz de lluvia, es un recuerdo transitorio
que moja tus ojos en tu soltera soledad…


(Adilson Shiva)